דרוש עובד/עלילה

מידע

עלילה

גלריה

דרוש עובד
כרזת הפרק
שם הפרק בעברית:	דרוש עובד
שם הפרק באנגלית:	Help Wanted
עונה:	1
מספר הפרק בסדרה:	1 א'
תאריך שידור מקורי:	1 במאי 1999
הפרק הקודם:	—
הפרק הבא:	שואב השונית
ניווט: מידע | עלילה | גלריה

דרוש עובד (באנגלית: Help Wanted) הוא חלקו הראשון של הפרק הראשון בעונה הראשונה של הסדרה. תאריך השידור הראשון המקורי של הפרק הוא ה־1 במאי 1999.

עלילה מפורטת

• [הפרק נפתח עם הצגת שונית האלמוגים מתחת לים. המצלמה חושפת את העיר ביקיני בוטום.]
• הקריין הצרפתי: אה, הים. כמה מרתק, כמה מופלא. זו העיר ביקיני בוטום, שכולה שוקקת חיים. [המצלמה מתקרבת לביתו של בובספוג.] כאן גר אחד היצורים החביבים עליי, בובספוג המרובע. כן, כמובן שהוא גר בתוך האננס, טיפשונים.
• [המצלמה נכנסת לביתו של בובספוג. השעון המעורר שלו מצלצל. הוא מתעורר, אך אינו מושפע מהקול המעצבן, ועם חיוך מכבה אותו. הוא מטפס מהמיטה שלו לסולם, שמוביל למקפצה.]
• בובספוג: הגיע היום הגדול, גארי.
• גארי: מיאו.
• בובספוג: [קופץ על המקפצה.] תסתכל עליי, אני... [קופץ, ומשאיר את התחתונים שלו מאחורה.] עירום! [ראשו צץ מתוך החלק העליון של מכנסיו.] גארי, אני חייב להיות בשיא הכושר שלי היום.
• גארי: מיאו.
• בובספוג: [הולך לחדר הכושר הקטן שלו, בו מופיע שלט עם הכיתוב "I ♥ PAIN" ("אני אוהב כאב"). הוא לוקח נשימות עמוקות, לפני שהוא מרים את המשקולות עם שתי בובות הפרווה הקלות בצדן. הוא מבליט את החזה שלו, אך כמעט מתעלף משום שאינו מצליח להרים את המשקולות. הוא מפיל את המשקולות, והן עושות רעש של "חריקה".] אני מוכן! [פותח את הדלת ורץ בחוץ.] אני מוכן, אני מוכן, אני מוכן, אני מוכן, אני מוכן, אני מוכן, אני מוכן. [הסלע של פטריק נפתח, ופטריק תקוע בחלקו התחתון של הסלע.]
• פטריק: צא, צא, בובספוג! [פטריק נופל.] אוו!
• בובספוג: [רץ במורד הרחוב לסרטן הפריך.] הנה היא. המסעדה הטובה ביותר מכל המסעדות, "הסרטן הפריך" - ביתה של קציצת הסרטן, עם השלט "דרוש עובד" על החלון. שנים אני חולם על הרגע הזה. אני אכנס לשם, אגש ישר למנהל, אביט לו בעיניים, ואומר את המשפט... אני לא יכול! [הוא מתחיל לרוץ הביתה, אבל פטריק עוצר אותו.] פטריק!
• פטריק: לאן נראה לך שאתה הולך?
• בובספוג: אני רק...
• פטריק: בשום אופן לא. אני נכנס ל"סרטן הפריך" ומשיג את המשרה הזאת.
• בובספוג: אני לא יכול, אתה לא מבין? אני לא מספיק טוב!
• פטריק: מי היה זה שאמר את המשפט "אוכל לקחת הזמנה?"
• בובספוג: אני.
• פטריק: מי הכין מרית מקסמי שיניים בסדנת העץ?
• בובספוג: אני.
• פטריק: מי... [מעוות את הפנים ומנסה למצוא משפט שלישי על בובספוג.] מי... מי הוא קובייה צהובה עם חורים?
• בובספוג: אני!
• פטריק: מי מוכן?
• בובספוג: אני מוכן!
• פטריק: מי מוכן?
• בובספוג: אני מוכן!
• פטריק: מי מוכן?
• בובספוג: אני מוכן! [רץ לכיוון הסרטן הפריך.] אני מוכן! אני מוכן! אני מוכן!
• סקווידוויד: [מנקה גרפיטי של עצמו עם המילה "LOSER" ("לוזר") על החלון של מסעדת הסרטן הפריך. הוא מבחין שבובספוג מתקרב, ונאנח.] או, לא, בובספוג. מה הוא כבר יכול לרצות?
• בובספוג: אני מוכן! אני מוכן! אני מוכן! אני מוכן! אני מוכן! אני מוכן! צא, בובספוג! צא, בובספוג! צא, בובספוג!
• סקווידוויד: [מבחין בשלט ה"Help Wanted" ("דרוש עובד") על חלון המסעדה, נבהל, ונכנס לתוך המסעדה בריצה.] אה!!! מ... מר קראב! [רץ למר קראב הנמצא בשטח הזמנת האוכל, כשהוא מרחרח בשמחה את הכסף שלו.] מהר, לפני שיהיה מאוחר מדי, אני חייב לספר לך ש... [נקטע על־ידי בובספוג, שבדיוק מתפרץ למסעדה.]
• בובספוג: מבקש רשות לעלות לסיפון! כל חיי ציפיתי ליום שאוכל להצטרף לצוות הסרטן, ועכשיו אני מוכן. [בובספוג נתקל במסמר התקוע ברצפה, ונופל.] אוו! [הנפילה שלו גורמת לו לקפץ על הרצפה ואף להיתקל בתקרה. סקווידוויד ומר קראב מביטים בבובספוג. בובספוג מתגלגל, ונעצר ליד רגליהם של סקווידוויד ומר קראב.] אוו... אז, מתי אני מתחיל?
• מר קראב: טוב, בחור, אתה בקושי מצליח למצוא את הרגליים.
• בובספוג: מר קראב, בבקשה, אוכיח לך שאני מתאים. שאל את סקוויד, הוא ימליץ עליי. [סקווידוויד ומר קראב עוזבים את בובספוג והולכים לפינה.]
• סקווידוויד: [לוקח נשימה עמוקה.] לא. [מר קראב קורץ לסקווידוויד, והם חוזרים לבובספוג.]
• מר קראב: נו, טוב. נערוך לך מבחן, ואם תעבור, תתקבל לצוות "הסרטן הפריך". לך והבא לי... [בובספוג מוציא את הפנקס שלו.] אה... מרית הידרו־דינמית עם... [בובספוג רושם במהירות את מה שמר קראב אמר.] תוספת ימנית ושמאלית ו... [בובספוג ממשיך לכתוב.] והנעת טורבו. [בובספוג ממשיך לכתוב.] ואל תחזור לפני שתשיג אותה. [מר קראב שם על ראשו של בובספוג את הכובע של צוות הסרטן הפריך. בובספוג מסתכל על עצמו במראה, הכובע שלו מנצנץ, הוא מחייך ומרוצה.]
• בובספוג:  [מצדיע למר קראב.] כן, כן, המפקד! [קורא מהפנקס שלו.] מרית הידרו־דינמית אחת עם תוספת ימנית ושמאלית והנעת טורבו בדרך, אדוני!
• מר קראב: קדימה! [בובספוג יוצא מהמסעדה.] נו, בטח לעולם לא נראה אותו שוב.
• סקווידוויד: אתה איום! הידרו־מה? [סקווידוויד ומר קראב צוחקים. כשהם צוחקים, רואים את בובספוג כשהוא בדיוק יוצא בריצה מהמסעדה, כדי להשיג את המרית שמר קראב ביקש ממנו להביא לו. מיד לאחר מכן, חמישה אוטובוסים נוסעים ועוצרים ליד מסעדת הסרטן הפריך.]
• נהג אוטובוס: זהירות! לא להוציא ידיים מהחלונות. תיזהרו, ילדים. [האוטובוסים מקיפים את המסעדה ודלתותיהם נפתחות. סקווידוויד ומר קראב מפסיקים לצחוק.]
• מר קראב: זה נשמע כמו דלתות נפתחות. [מרחרח את האוויר.] אתה מריח את זה? הריח הזה... ריח מסריח כזה. ריח מסריח שמריח... מסריח. מין ריח כזה של... [העיניים שלו מתנפחות.] אנשובי.
• סקווידוויד: מה?
• מר קראב: אנשובי! [האנשובי יוצאים מהאוטובוס ונכנסים בריצה למסעדה, וחוזרים שוב ושוב על המילה "אוכל".]
• סקווידוויד: בבקשה, בבקשה שקט! [האנשובי מפסיקים לדבר.] האם זו צורה להתנהג, אה?
• אנשובי: אוכל.
• סקווידוויד: אני מבקש לגלות קצת הגינות, ולעמוד בשקט בצורה מסודרת מול הקופה, בבקשה. [האנשובי שקטים בהתחלה, אך פתאום חוזרים לצעוק "אוכל, אוכל, אוכל..." ומרימים את הסירה שבה נמצאים סקווידוויד ומר קראב.]
• בובספוג: [נכנס לחנות Barg'N-Mart כדי להשיג את המרית, ושר לעצמו.] "בחנות הזאת יש את כל סוגי המריות." [חזרה לסרטן הפריך. סקווידוויד ומר קראב עדיין נמצאים בסירה, ומוקפים באנשובי שצועקים "אוכל, אוכל, אוכל..." ומקפיצים את הסירה שלהם.]
• מר קראב: כולכם, הראו לי את הידיים! הוציאו את המטבעות מהכיסים!
• סקווידוויד: אני בסך־הכול מבקש שורה מסודרת!
• מר קראב: אווו! סגור את החלונות, מר סקוויד! [סקווידוויד ומר קראב נזרקים באוויר.] אנחנו מוצפים במים, מר סקוויד! [הם נזרקים שוב ושוב.] אני רוצה את אימא שלי, מר סקוויד! [חזרה לחנות Barg'N-Mart.]
• בובספוג: [שר לעצמו.] "טו טו דו טו טו טו טו, מרית עם תוספת מימין ומשמאל..." [חזרה לסרטן הפריך.]
• סקווידוויד: הצילו!!!
• מר קראב: סקוויד נפל למים! טפס! טפס, מר סקוויד! [סקווידוויד ומר קראב מטפסים על עמוד, והאנשובי מנסים לרדוף אחריהם. האנשובי יוצרים מעצמם גלים.]
• אנשובי: אוכל! אוכל!
• מר קראב: זה הסוף שלנו. היה שלום, מר סקוויד.
• סקווידוויד: או, מר קראב! [הם בוכים. לאחר מכן, בובספוג נכנס למסעדה עם מסוק ואורות אדומים, ובידו המרית שמר קראב ביקש.]
• בובספוג: מבקש רשות לעלות, קפטן. מישהו הזמין כאן מרית? [סקווידוויד ומר קראב מופתעים.]
• סקווידוויד ומר קראב: מה זה, מרית הידרו־דינמית?
• בובספוג: בדיוק כך. מרית הידרו־דינמית אחת עם תוספת ימנית ושמאלית, ואל תשכחו את הנעת הטורבו. [בובספוג מפעיל את הנעת הטורבו של המרית, והיא מסתובבת לסקווידוויד ולמר קראב על הפרצוף.] הייתם מאמינים שנשארה להם רק אחת כזאת? אל המטבח! מי רעב? [בובספוג מכין קציצות סרטן ומגיש אותן לאנשובי. ברקע מתנגן שיר.]
• מר קראב: זה הבישול המהיר הכי משובח שראיתי בחיי, מר מרובע. ברוכים הבאים. [הוא שם על מכנסיו של בובספוג תג שם.]
• סקווידוויד: אבל, אבל, מר קראב...
• מר קראב: בואו נריע לבובספוג. הידד!
• סקווידוויד: הידד. מר קראב...
• מר קראב: הידד!
• סקווידוויד: הידד. מר קראב...
• מר קראב: הידד!
• סקווידוויד: הידד. מר קראב...
• מר קראב: אני הולך לתא שלי, לספור את השלל. [הוא הולך עם המריצה של הכסף למשרדו. פטריק נכנס למסעדה.]
• פטריק: בוקר טוב, צוות הסרטן.
• סקווידוויד: מה אתה רוצה להזמין, פטריק?
• פטריק: קציצת סרטן אחת, בבקשה. [בובספוג חוזר עם המרית למטבח, מכין במהירות המון קציצות סרטן ומעיף אותן על פטריק, עד שהוא יוצא מהמסעדה.] אוו!!!
• סקווידוויד: מר קראב! מר קראב! מר קראב! בוא לראות את העובד החדש שלך!

קישורים חיצוניים

• "Help Wanted (transcript)", בוויקיבובספוג האנגלי